critique

critique
%=1 f
1. (examen) кри́тика;

la critique littéraire — литерату́рная кри́тика; литературове́дение (science);

la critique d'art — искусствове́дение; faire la critique d'une œuvre — разбира́ть/разобра́ть како́е-л. произведе́ние, де́лать/с= крити́ческий ана́лиз <разбо́р> како́го-л. произведе́ния; «La critique de la raison pure» de Kant «— Кри́тика чи́стого ра́зума» Ка́нта
2. (article) крити́ческая статья́ ◄G pl. -тей►, -ий о́тзыв, реце́нзия (compte rendu)
3. (ensemble des critiques) кри́тика coll., кри́тики ◄-ов► pl.;

la critique a été unanime pour faire l'éloge de ce film — кри́тика едино́душно хвали́ла э́тот фильм

4. (faculté de juger) крити́чность, крити́ческий подхо́д <взгляд> (attitude)
5. (jugement défavorable) кри́тика; крити́ческое замеча́ние (remarque);

prêter à la critique — дава́ть/ дать по́вод кри́тике <для кри́тики>;

soulever des critiques — вызыва́ть/вы́звать кри́тику; faire l'objet de critique — быть объе́ктом [для] кри́тики; подверга́ться/подве́ргнуться кри́тике; je ne te fais pas de critique, mais... — я тебя́ не осужда́ю <не критику́ю>, но...; son attitude est au-dessus de toute critique — его́ поведе́ние вне вся́кой кри́тики; adresser (faire) des critiques à qn. — критикова́ть ipf. кого́-л.; де́лать кому́-л. крити́ческие замеча́ния
CRITIQUE %=2 m кри́тик;

un critique littéraire — литерату́рный кри́тик;

un critique de cinéma — кинокри́тик; un critique d'art — иску́сствовед
CRITIQUE %=3 adj.
1. крити́ческий;

une édition /critique — крити́ческое изда́ние;

des notes critiques — крити́ческие замеча́ния; le compte-rendu critique d'un livre — о́тзыв о кни́ге, реце́нзия на кни́гу; un esprit critique — крити́ческий ум; il manque d'esprit critique — он не спосо́бен к крити́ческой оце́нке; regarder d'un œil critique — крити́чески оце́нивать/оцени́ть <относи́ться/отнести́сь (к + D))
2. (décisif) крити́ческий; реша́ющий; перело́мный (du changement); кри́зисный;

c'était le moment critique — его́ был крити́ческий <перело́мный> моме́нт;

la situation est critique — положе́ние крити́ческое; la maladie entre dans sa phase critique — боле́знь вступа́ет в кри́зисную фа́зу; la température critique — крити́ческая температу́ра


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "critique" в других словарях:

  • critique — 1. (kri ti k ) adj. 1°   Qui a rapport à la critique en fait d ouvrages d esprit ou d art. Observations critiques. Dissertations critiques. •   Je me suis abstenu de toucher à leurs personnes, pour ne parler que de leurs ouvrages dont j ai fait… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • critique — CRITIQUE. adj. des 2 g. Terme de Médecine. Il se dit Du jour où il arrive ordinairement quelque crise dans certaines maladies. Jour critique. Le septième et le neuvième sont des jourscritiques. f♛/b] On appelle, Temps critique pour les femmes,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • critique — Critique. adj. de tout genre. Il se dit du jour où il arrive ordinairement quelque crise. Jour critique. le septiesme, & le quatorziesme sont des jours critiques. Il se dit aussi, d Un Discours, d une Dissertation, où l on examine avec soin un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Critique — Cri*tique (kr[i^]*t[=e]k ), n. [F. critique, f., fr. Gr. kritikh (sc. te chnh) the critical art, from kritiko s. See {Critic}.] [1913 Webster] 1. The art of criticism. [Written also {critic}.] [R.] [1913 Webster] 2. A critical examination or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • critiqué — critiqué, ée (kri ti ké, kée) part. passé. 1°   Soumis à la critique. Les livres critiqués dans ce journal. Des textes ainsi critiqués et éclaircis. •   Je demeure d accord de bonne foi que mes vers n étaient pas bons, aussi ne furent ils pas… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • critique — is pronounced with stress on the second syllable, and means ‘a critical essay or analysis’. Fowler (1926) said of the noun that ‘there is some hope of it dying out’, and offered the alternatives review, criticism, and notice. Nonetheless,… …   Modern English usage

  • Critique — Cri*tique , v. t. [Cf. {Critic}, v.] To criticise or pass judgment upon. [Obs.] Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • critique — index analysis, criticism, diagnosis, inspection, judgment (discernment), review (critical evaluation), review …   Law dictionary

  • critique — CRITIQUE: Toujours éminent. Est censé tout connaître, tout savoir, avoir tout lu, tout vu. Quand il vous déplaît, l appeler Aristarque, ou eunuque …   Dictionnaire des idées reçues

  • critique — 1702, restored French spelling of 17c. critick art of criticism (see CRITIC (Cf. critic)), ultimately from Gk. kritike tekhne the critical art …   Etymology dictionary

  • critique — *criticism, review, blurb, puff …   New Dictionary of Synonyms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»